msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-15 20:55+0100\n"
"Last-Translator: alohastone <alohastone@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: search-everything/SE-Admin.php:29
msgid "Search Everything Options  <strong>Updated</strong>."
msgstr "Search Everything Einstellungen <strong>aktualisiert</strong>."

#: search-everything/SE-Admin.php:59
msgid "The options selected below will be used in every search query on this site; in addition to the built-in post search."
msgstr "Die folgenden Einstellungen werden in jeder Suchanfrage auf dieser Site verwendet; zusätzlich zu der integrierten Beitragssuche."

#: search-everything/SE-Admin.php:63
msgid "SE Search Options"
msgstr "SE Such-Einstellungen"

#: search-everything/SE-Admin.php:64
msgid "Use this form to configure your search options."
msgstr "Benutze dieses Formular um SE zu konfigurieren."

#: search-everything/SE-Admin.php:67
msgid "Search Options Form"
msgstr "Formular für die Such-Einstellungen"

#: search-everything/SE-Admin.php:69
msgid "Exclude some post or page IDs"
msgstr "Beitrags- oder Seiten-IDs ausschließen"

#: search-everything/SE-Admin.php:70
msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
msgstr "Durch Komma getrennte Beitrags-IDs (Beispiel: 1, 5, 9)"

#: search-everything/SE-Admin.php:75
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Kategorien ausschließen"

#: search-everything/SE-Admin.php:76
msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
msgstr "Durch Komma getrennte Kategorie-IDs (Beispiel: 1, 4)"

#: search-everything/SE-Admin.php:81
msgid "Search every page (non-password protected)"
msgstr "Durchsuche jede Seite (nicht passwortgeschützt)"

#: search-everything/SE-Admin.php:83
msgid "Search approved pages only?"
msgstr "Nur freigegebene Seiten durchsuchen?"

#: search-everything/SE-Admin.php:89
msgid "Search every tag"
msgstr "Durchsuche jeden Tag"

#: search-everything/SE-Admin.php:94
msgid "Search every comment"
msgstr "Durchsuche jeden Kommentar"

#: search-everything/SE-Admin.php:97
msgid "Search approved comments only?"
msgstr "Nur freigegebene Kommentare durchsuchen?"

#: search-everything/SE-Admin.php:100
msgid "Search every excerpt"
msgstr "Durchsuche jede Kurzfassung"

#: search-everything/SE-Admin.php:103
msgid "Search every draft"
msgstr "Durchsuche jeden Entwurf"

#: search-everything/SE-Admin.php:106
msgid "Search every attachment"
msgstr "Durchsuche jeden Dateianhang"

#: search-everything/SE-Admin.php:109
msgid "Search every custom field (metadata)"
msgstr "Durchsuche jedes benutzerdefinierte Feld (Metadaten)"

#: search-everything/SE-Admin.php:115
msgid "Update Options"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: search-everything/SE-Admin.php:121
msgid "SE Search Form"
msgstr "SE Suchfeld"

#: search-everything/SE-Admin.php:122
msgid "Use this search form to run a live search test."
msgstr "Mit diesem Suchfeld kannst du SE testen."

#: search-everything/SE-Admin.php:125
msgid "Site Search"
msgstr "Site Suche"

#: search-everything/SE-Admin.php:127
msgid "Enter search terms"
msgstr "Suchbegriffe eingeben"

#: search-everything/SE-Admin.php:129
msgid "Run Test Search"
msgstr "Testsuche starten"

