| 1 | # Japanese Language File for Search Everything 3.01 |
|---|
| 2 | # (search_everything-ja_UTF.po) |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the WordPress package. |
|---|
| 4 | # |
|---|
| 5 | msgid "" |
|---|
| 6 | msgstr "" |
|---|
| 7 | "Project-Id-Version: Search Everything 3.01\n" |
|---|
| 8 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 9 | "PO-Revision-Date: 2008-02-29 11:50-0500\n" |
|---|
| 10 | "Last-Translator: Naoko McCracken <info@nao-net.com>\n" |
|---|
| 11 | "Language-Team: WordPress J-Series Project <http://wppluginsj.sourceforge.jp/i18n-ja_jp/>\n" |
|---|
| 12 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 13 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 14 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 15 | "X-Poedit-Language: Japanese\n" |
|---|
| 16 | "X-Poedit-Country: JAPAN\n" |
|---|
| 17 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
|---|
| 18 | "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" |
|---|
| 19 | "X-Poedit-Basepath: .\n" |
|---|
| 20 | "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | #: search-everything/SE-Admin.php:29 |
|---|
| 23 | msgid "Search Everything Options <strong>Updated</strong>." |
|---|
| 24 | msgstr "Search Everything ã®èšå®ã<strong>æŽæ°ããŸãã</strong>ã" |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | #: search-everything/SE-Admin.php:59 |
|---|
| 27 | msgid "The options selected below will be used in every search query on this site; in addition to the built-in post search." |
|---|
| 28 | msgstr "以äžã§éžæããèšå®ã¯ãããã©ã«ãã®èšäºæ€çŽ¢æ©èœã«å ãããµã€ãå
ã®æ€çŽ¢ã¯ãšãªãã¹ãŠã«é©çšãããŸãã" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: search-everything/SE-Admin.php:63 |
|---|
| 31 | msgid "SE Search Options" |
|---|
| 32 | msgstr "SE æ€çŽ¢èšå®" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: search-everything/SE-Admin.php:64 |
|---|
| 35 | msgid "Use this form to configure your search options." |
|---|
| 36 | msgstr "以äžã®ãã©ãŒã ã§æ€çŽ¢èšå®ãè¡ã£ãŠãã ããã" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | #: search-everything/SE-Admin.php:67 |
|---|
| 39 | msgid "Search Options Form" |
|---|
| 40 | msgstr "æ€çŽ¢èšå®ãã©ãŒã " |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #: search-everything/SE-Admin.php:69 |
|---|
| 43 | msgid "Exclude some post or page IDs" |
|---|
| 44 | msgstr "æå®ãã ID ã®æçš¿ãããŒãžãæ€çŽ¢å¯Ÿè±¡ã«å«ããªã" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | #: search-everything/SE-Admin.php:70 |
|---|
| 47 | msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)" |
|---|
| 48 | msgstr "æçš¿ ID ãåè§ã³ã³ãåºåãã§èšå
¥ããŠãã ããïŒäŸ: 1, 5, 9ïŒã" |
|---|
| 49 | |
|---|
| 50 | #: search-everything/SE-Admin.php:75 |
|---|
| 51 | msgid "Exclude Categories" |
|---|
| 52 | msgstr "æå®ããã«ããŽãªãŒãæ€çŽ¢å¯Ÿè±¡ã«å«ããªã" |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | #: search-everything/SE-Admin.php:76 |
|---|
| 55 | msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)" |
|---|
| 56 | msgstr "ã«ããŽãªãŒ ID ãåè§ã³ã³ãåºåãã§èšå
¥ããŠãã ããïŒäŸ: 1, 4ïŒã" |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | #: search-everything/SE-Admin.php:81 |
|---|
| 59 | msgid "Search every page (non-password protected)" |
|---|
| 60 | msgstr "ãã¹ã¯ãŒãä¿è·ãããŠããªãããŒãžããã¹ãŠæ€çŽ¢" |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | #: search-everything/SE-Admin.php:83 |
|---|
| 63 | msgid "Search approved pages only?" |
|---|
| 64 | msgstr "æ¿èªããããŒãžã®ã¿ãæ€çŽ¢ããŸããïŒ" |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | #: search-everything/SE-Admin.php:89 |
|---|
| 67 | msgid "Search every tag" |
|---|
| 68 | msgstr "ã¿ã°ããã¹ãŠæ€çŽ¢" |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | #: search-everything/SE-Admin.php:94 |
|---|
| 71 | msgid "Search every comment" |
|---|
| 72 | msgstr "ã³ã¡ã³ãããã¹ãŠæ€çŽ¢" |
|---|
| 73 | |
|---|
| 74 | #: search-everything/SE-Admin.php:97 |
|---|
| 75 | msgid "Search approved comments only?" |
|---|
| 76 | msgstr "æ¿èªããã³ã¡ã³ãã®ã¿ãæ€çŽ¢ããŸããïŒ" |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | #: search-everything/SE-Admin.php:100 |
|---|
| 79 | msgid "Search every excerpt" |
|---|
| 80 | msgstr "èšäºã®èŠçŽããã¹ãŠæ€çŽ¢" |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | #: search-everything/SE-Admin.php:103 |
|---|
| 83 | msgid "Search every draft" |
|---|
| 84 | msgstr "æªå
¬éã®èšäºããã¹ãŠæ€çŽ¢" |
|---|
| 85 | |
|---|
| 86 | #: search-everything/SE-Admin.php:106 |
|---|
| 87 | msgid "Search every attachment" |
|---|
| 88 | msgstr "ã¡ãã£ã¢ããã¹ãŠæ€çŽ¢" |
|---|
| 89 | |
|---|
| 90 | #: search-everything/SE-Admin.php:109 |
|---|
| 91 | msgid "Search every custom field (metadata)" |
|---|
| 92 | msgstr "ã«ã¹ã¿ã ãã£ãŒã«ãïŒã¡ã¿ããŒã¿ïŒããã¹ãŠæ€çŽ¢" |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | #: search-everything/SE-Admin.php:115 |
|---|
| 95 | msgid "Update Options" |
|---|
| 96 | msgstr "èšå®ãæŽæ°" |
|---|
| 97 | |
|---|
| 98 | #: search-everything/SE-Admin.php:121 |
|---|
| 99 | msgid "SE Search Form" |
|---|
| 100 | msgstr "SE æ€çŽ¢ãã©ãŒã " |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | #: search-everything/SE-Admin.php:122 |
|---|
| 103 | msgid "Use this search form to run a live search test." |
|---|
| 104 | msgstr "ãã®æ€çŽ¢ãã©ãŒã ã§çŸåšé©çšãããèšå®ãå
ã«ããæ€çŽ¢ãã¹ããè¡ãããšãã§ããŸãã" |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | #: search-everything/SE-Admin.php:125 |
|---|
| 107 | msgid "Site Search" |
|---|
| 108 | msgstr "ãµã€ãã®æ€çŽ¢" |
|---|
| 109 | |
|---|
| 110 | #: search-everything/SE-Admin.php:127 |
|---|
| 111 | msgid "Enter search terms" |
|---|
| 112 | msgstr "æ€çŽ¢ããŒã¯ãŒããå
¥å" |
|---|
| 113 | |
|---|
| 114 | #: search-everything/SE-Admin.php:129 |
|---|
| 115 | msgid "Run Test Search" |
|---|
| 116 | msgstr "æ€çŽ¢ã®ãã¹ã" |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | #~ msgid "Search Everything" |
|---|
| 119 | #~ msgstr "æ€çŽ¢å¯Ÿè±¡èšå®" |
|---|
| 120 | #~ msgid "Save" |
|---|
| 121 | #~ msgstr "ä¿å" |
|---|
| 122 | #~ msgid "You may have to update your options twice before it sticks." |
|---|
| 123 | #~ msgstr "å€æŽãé©çšããããŸã§ãèšå®ã2åæŽæ°ããå¿
èŠãããå ŽåããããŸãã" |
|---|
| 124 | |
|---|
