| 1 | msgid "" |
|---|
| 2 | msgstr "" |
|---|
| 3 | "Project-Id-Version: Search Everything in italiano\n" |
|---|
| 4 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 5 | "PO-Revision-Date: 2008-06-22 11:53+0100\n" |
|---|
| 6 | "Last-Translator: Gianni Diurno (aka gidibao) <gidibao@gmail.com>\n" |
|---|
| 7 | "Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n" |
|---|
| 8 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 9 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|---|
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 11 | "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" |
|---|
| 12 | "X-Poedit-Basepath: C:\\Dokumente und Einstellungen\\AlohaStone\\Eigene Dateien\\Eigene Websites\\ver 2.3\\wordpress\\wp-content\\plugins\\\n" |
|---|
| 13 | "X-Poedit-Language: Italian\n" |
|---|
| 14 | "X-Poedit-Country: ITALY\n" |
|---|
| 15 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
|---|
| 16 | "X-Poedit-SearchPath-0: search-everything\n" |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | #: search-everything/SE-Admin.php:29 |
|---|
| 19 | msgid "Search Everything Options <strong>Updated</strong>." |
|---|
| 20 | msgstr "Le opzioni di Search Everything sono state <strong>aggiornate</strong>." |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | #: search-everything/SE-Admin.php:59 |
|---|
| 23 | msgid "The options selected below will be used in every search query on this site; in addition to the built-in post search." |
|---|
| 24 | msgstr "Le opzioni selezionate verranno utilizzate per ogni interrogazione di ricerca (in aggiunta a quella di base) agli articoli di questo sito." |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | #: search-everything/SE-Admin.php:63 |
|---|
| 27 | msgid "SE Search Options" |
|---|
| 28 | msgstr "Opzioni di ricerca SE" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: search-everything/SE-Admin.php:64 |
|---|
| 31 | msgid "Use this form to configure your search options." |
|---|
| 32 | msgstr "Utilizza questo modulo per configurare le tue opzioni di ricerca." |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: search-everything/SE-Admin.php:67 |
|---|
| 35 | msgid "Search Options Form" |
|---|
| 36 | msgstr "Modulo delle opzioni di ricerca" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | #: search-everything/SE-Admin.php:69 |
|---|
| 39 | msgid "Exclude some post or page IDs" |
|---|
| 40 | msgstr "Escludi l'ID di alcune pagine o articoli" |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #: search-everything/SE-Admin.php:70 |
|---|
| 43 | msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)" |
|---|
| 44 | msgstr "Separa l'ID dei post con una virgola (ad esempio: 1, 5, 9)" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | #: search-everything/SE-Admin.php:75 |
|---|
| 47 | msgid "Exclude Categories" |
|---|
| 48 | msgstr "Escludi le categorie" |
|---|
| 49 | |
|---|
| 50 | #: search-everything/SE-Admin.php:76 |
|---|
| 51 | msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)" |
|---|
| 52 | msgstr "Separa l'ID delle categorie con una virgola (ad esempio: 1, 5, 9)" |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | #: search-everything/SE-Admin.php:81 |
|---|
| 55 | msgid "Search every page (non-password protected)" |
|---|
| 56 | msgstr "Ricerca estesa ad ogni pagina (non protetta da password)" |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | #: search-everything/SE-Admin.php:83 |
|---|
| 59 | msgid "Search approved pages only?" |
|---|
| 60 | msgstr "Vuoi che la ricerca sia ristretta solamente alle pagine? " |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | #: search-everything/SE-Admin.php:89 |
|---|
| 63 | msgid "Search every tag" |
|---|
| 64 | msgstr "Ricerca estesa ad ogni tag" |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | #: search-everything/SE-Admin.php:94 |
|---|
| 67 | msgid "Search every comment" |
|---|
| 68 | msgstr "Ricerca estesa ad ogni commento" |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | #: search-everything/SE-Admin.php:97 |
|---|
| 71 | msgid "Search approved comments only?" |
|---|
| 72 | msgstr "Vuoi che la ricerca sia ristretta solamente ai commenti?" |
|---|
| 73 | |
|---|
| 74 | #: search-everything/SE-Admin.php:100 |
|---|
| 75 | msgid "Search every excerpt" |
|---|
| 76 | msgstr "Ricerca estesa ad ogni estratto" |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | #: search-everything/SE-Admin.php:103 |
|---|
| 79 | msgid "Search every draft" |
|---|
| 80 | msgstr "Ricerca estesa ad ogni bozza" |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | #: search-everything/SE-Admin.php:106 |
|---|
| 83 | msgid "Search every attachment" |
|---|
| 84 | msgstr "Ricerca estesa ad ogni allegato" |
|---|
| 85 | |
|---|
| 86 | #: search-everything/SE-Admin.php:109 |
|---|
| 87 | msgid "Search every custom field (metadata)" |
|---|
| 88 | msgstr "Ricerca per ogni campo personalizzato (metadata)" |
|---|
| 89 | |
|---|
| 90 | #: search-everything/SE-Admin.php:115 |
|---|
| 91 | msgid "Update Options" |
|---|
| 92 | msgstr "Aggiona le opzioni" |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | #: search-everything/SE-Admin.php:121 |
|---|
| 95 | msgid "SE Search Form" |
|---|
| 96 | msgstr "Modulo di ricerca SE" |
|---|
| 97 | |
|---|
| 98 | #: search-everything/SE-Admin.php:122 |
|---|
| 99 | msgid "Use this search form to run a live search test." |
|---|
| 100 | msgstr "Usa questo modulo di ricerca per avviare un test live di ricerca." |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | #: search-everything/SE-Admin.php:125 |
|---|
| 103 | msgid "Site Search" |
|---|
| 104 | msgstr "Ricerca nel sito" |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | #: search-everything/SE-Admin.php:127 |
|---|
| 107 | msgid "Enter search terms" |
|---|
| 108 | msgstr "Inserisci i termini di ricerca" |
|---|
| 109 | |
|---|
| 110 | #: search-everything/SE-Admin.php:129 |
|---|
| 111 | msgid "Run Test Search" |
|---|
| 112 | msgstr "Avvia il test di ricerca" |
|---|
| 113 | |
|---|
