Context Navigation

SE4-hu_HU.po

Revision 21, 4.0 kB (checked in by admin, 18 years ago)

Line
1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Search Everything magyar fordÃtÃ¡s\n"
4	"POT-Creation-Date: \n"
5	"PO-Revision-Date: 2008-08-07 15:25+0100\n"
6	"Last-Translator: JÃ¡nos CsÃ¡rdi-Braunstein <csardijanos@gmail.com>\n"
7	"Language-Team: JÃ¡nos CsÃ¡rdi-Braunstein <csardijanos@gmail.com>\n"
8	"MIME-Version: 1.0\n"
9	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
12	"X-Poedit-Basepath: C:\\Dokumente und Einstellungen\\AlohaStone\\Eigene Dateien\\Eigene Websites\\ver 2.3\\wordpress\\wp-content\\plugins\\\n"
13	"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
14	"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16	"X-Poedit-SearchPath-0: search-everything\n"
17
18	#: search-everything/SE-Admin.php:29
19	msgid "Search Everything Options <strong>Updated</strong>."
20	msgstr "Search Everything beÃ¡llÃtÃ¡sai <strong>mentve</strong>."
21
22	#: search-everything/SE-Admin.php:59
23	msgid "The options selected below will be used in every search query on this site; in addition to the built-in post search."
24	msgstr "Amiket itt beÃ¡llÃtasz, minden az oldaladon tÃ¶rtÃ©nÅ keresÃ©sre hatÃ¡ssal van (persze csak akkor, ha a Wordpress keresÅjÃ©vel keresel, kÃŒlsÅ keresÅkre nincs hatÃ¡sa, pl. Google). HasznÃ¡ld a lenti keresÅ mezÅt a beÃ¡llÃtÃ¡sok kiprÃ³bÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz."
25
26	#: search-everything/SE-Admin.php:63
27	msgid "SE Search Options"
28	msgstr "SE keresÃ©si opciÃ³k"
29
30	#: search-everything/SE-Admin.php:64
31	msgid "Use this form to configure your search options."
32	msgstr "HasznÃ¡ld ezt az oldalt a keresÃ©s beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz"
33
34	#: search-everything/SE-Admin.php:67
35	msgid "Search Options Form"
36	msgstr "KeresÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡sok"
37
38	#: search-everything/SE-Admin.php:69
39	msgid "Exclude some post or page IDs"
40	msgstr "NÃ©hÃ¡ny oldal vagy bejegyzÃ©s kihagyÃ¡sa a keresÃ©sbÅl"
41
42	#: search-everything/SE-Admin.php:70
43	msgid "Comma separated Post IDs (example: 1, 5, 9)"
44	msgstr "Ãrd be vesszÅvel azoknak az oldalaknak, vagy bejegyzÃ©seknek az azonosÃtÃ³jÃ¡t, amiken nem szeretnÃ©l keresni (pl. 1, 4, 5)"
45
46	#: search-everything/SE-Admin.php:75
47	msgid "Exclude Categories"
48	msgstr "Kihagyni kÃvÃ¡nt kategÃ³riÃ¡k"
49
50	#: search-everything/SE-Admin.php:76
51	msgid "Comma separated category IDs (example: 1, 4)"
52	msgstr "Ãrd be vesszÅvel azoknak a kategÃ³riÃ¡knak az azonosÃtÃ³jÃ¡t, amiken nem szeretnÃ©l keresni (pl. 1, 5)"
53
54	#: search-everything/SE-Admin.php:81
55	msgid "Search every page (non-password protected)"
56	msgstr "KeresÃ©s minden oldalon (nem jelszÃ³ vÃ©detteken)"
57
58	#: search-everything/SE-Admin.php:83
59	msgid "Search approved pages only?"
60	msgstr "Csak a kÃ¶zzÃ©tett oldalak kÃ¶zÃ¶tt?"
61
62	#: search-everything/SE-Admin.php:89
63	msgid "Search every tag"
64	msgstr "KeresÃ©s minden cimke kÃ¶zÃ¶tt"
65
66	#: search-everything/SE-Admin.php:94
67	msgid "Search every comment"
68	msgstr "KeresÃ©s minden hozzÃ¡szÃ³lÃ¡s kÃ¶zÃ¶tt"
69
70	#: search-everything/SE-Admin.php:97
71	msgid "Search approved comments only?"
72	msgstr "Csak az elfogadott hozzÃ¡szÃ³lÃ¡sok kÃ¶zÃ¶tt?"
73
74	#: search-everything/SE-Admin.php:100
75	msgid "Search every excerpt"
76	msgstr "KeresÃ©s minden kivonat kÃ¶zÃ¶tt"
77
78	#: search-everything/SE-Admin.php:103
79	msgid "Search every draft"
80	msgstr "KeresÃ©s minden piszkozat kÃ¶zÃ¶tt"
81
82	#: search-everything/SE-Admin.php:106
83	msgid "Search every attachment"
84	msgstr "KeresÃ©s minden feltÃ¶ltÃ¶tt fÃ¡jl kÃ¶zÃ¶tt"
85
86	#: search-everything/SE-Admin.php:109
87	msgid "Search every custom field (metadata)"
88	msgstr "KeresÃ©s minden sajÃ¡t mezÅ kÃ¶zÃ¶tt (metadata)"
89
90	#: search-everything/SE-Admin.php:115
91	msgid "Update Options"
92	msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok mentÃ©se"
93
94	#: search-everything/SE-Admin.php:121
95	msgid "SE Search Form"
96	msgstr "SE keresÃ©s"
97
98	#: search-everything/SE-Admin.php:122
99	msgid "Use this search form to run a live search test."
100	msgstr "HasznÃ¡ld ezt a keresÅt az keresÅs kiprÃ³bÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz"
101
102	#: search-everything/SE-Admin.php:125
103	msgid "Site Search"
104	msgstr "KeresÃ©s az oldalon"
105
106	#: search-everything/SE-Admin.php:127
107	msgid "Enter search terms"
108	msgstr "Ãrd be amire keresni szeretnÃ©l"
109
110	#: search-everything/SE-Admin.php:129
111	msgid "Run Test Search"
112	msgstr "KeresÃ©s"
113

Note: See TracBrowser for help on using the browser.

Download in other formats:

Original Format